76th Academy Awards - Lễ trao giải Oscar lần thứ 76

76th Academy Awards - Lễ trao giải Oscar lần thứ 76

Giải Oscar lần thứ 76 là giải thưởng của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ, vinh danh các phim điện ảnh xuất sắc của năm 2003.

Lễ trao giải được tổ chức vào ngày 29 tháng 2, 2004 tại nhà hát Kodak lúc 5 giờ 30 giờ Mỹ. Giải thưởng năm này được trao cho 24 hạng mục. Nam diễn viên Billy Crystal lần thứ 8 dẫn chương trình.

Các đề cử của giải Oscar lần thứ 76 được công bố vào ngày 27 tháng 1 năm 2004 tại nhà hát Samuel Goldwyn, Beverly Bills bởi Frank Pierson, chủ tịch viện hàn lâm, và nữ diễn viên Sigourney Weaver.

Với 11 giải thưởng, The Lord of the Rings: The Return of the King cùng với Ben-HurTitanic (phim 1997) là 3 phim giành được nhiều giải Oscar trong lịch sử của giải thưởng này. Sofia Coppola là nữ đạo diễn người Mỹ đầu tiên được đề cử ở hạng mục đạo diễn xuất sắc nhất, nâng tổng số nữ đạo diễn từng nhận đề cử của giải này lên 3 người. Sean PennTim Robbins lần lượt giành giải nam diễn viên xuất sắc nhất và nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, do đó Mystic River trở thành bộ phim thứ 4 mà cả 2 nam diễn viên chính-phụ đều giành giải.

Danh sách các đề cử và chiến thắng ở các hạng mục:

Phim xuất sắc nhất: The Lord of the Rings: The Return of the KingPeter Jackson, Fran Walsh, Barrie M. Osborne

 

Đề cử khác:
Lost in TranslationSofia Coppola, Ross Katz

Master and Commander: The Far Side of the WorldSamuel Goldwyn, Jr., Peter Weir, Duncan Henderson

Mystic RiverClint Eastwood, Judie C. Hoyt, Robert Lorenz

Seabiscuit  – Kathleen Kennedy, Frank Marshall, Gary Ross

 

Đạo diễn xuất sắc nhất: Peter JacksonThe Lord of the Rings: The Return of the King
 

Đề cử khác:
 

Sofia CoppolaLost in Translation

Clint Eastwood – Mystic River

Fernando MeirellesCity of God

Peter Weir – Master and Commander: The Far Side of the World

 

Nam diễn viên chính xuất sắc nhất: Sean Penn – Mystic River vai Jimmy Markum

 

Đề cử khác:
Johnny DeppPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl vai Captain Jack Sparrow

Ben KingsleyHouse of Sand and Fog vai Massoud Amir Behrani

Jude Law – Cold Mountain vai W. P. Inman

Bill Murray – Lost in Translation vai Bob Harris

 

Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất: Charlize TheronMonster vai Aileen Wuornos

 

Đề cử khác:
Keisha Castle-HughesWhale Rider vai Paikea Apirana

Diane Keaton – Something's Gotta Give vai Erika Berry

Samantha Morton – In America vai Sarah Sullivan

Naomi Watts – 21 Grams vai Cristina "Cris" Williams Peck


Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất: Tim Robbins – Mystic River vai Dave Boyle

 

Đề cử khác:
Alec BaldwinThe Cooler vai Shelley Kaplow

Benicio del Toro – 21 Grams vai Jack Jordan

Djimon Hounsou – In America vai Mateo Kuamey

Ken Watanabe – The Last Samurai vai Lord Moritsugu Katsumoto

 

Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất: Renée Zellweger Cold Mountain vai Ruby Thewes

 

Đề cử khác:
Shohreh Aghdashloo – House of Sand and Fog vai Nadereh Behrani

Patricia ClarksonPieces of April vai Joy Burns

Marcia Gay Harden – Mystic River vai Celeste Boyle

Holly Hunter – Thirteen vai Melanie Freeland


Kịch bản gốc hay nhất: Lost in Translation – Sofia Coppola
 

Đề cử khác:
Dirty Pretty ThingsSteven Knight

Finding Nemo – Andrew Stanton, Bob Peterson và David Reynolds

In America – Jim Sheridan, Naomi Sheridan và Kirsten Sheridan

The Barbarian Invasions – Denys Arcand

 

Kịch bản chuyển thể hay nhất: The Lord of the Rings: The Return of the King – Peter Jackson, Fran WalshPhilippa Boyens từ The Return of the King của J. R. R. Tolkien

 

Đề cử khác:
American SplendorShari Springer BermanRobert Pulcini từ American Splendor của Harvey Pekar và Our Cancer Year của Joyce Brabner

City of God – Bráulio Mantovani từ City of God của Paulo Lins

Mystic River – Brian Helgeland từ Mystic River của Dennis Lehane

Seabiscuit – Gary Ross từ Seabiscuit: An American Legend của Laura Hillenbrand

 

Phim hoạt hình hay nhất: Finding NemoAndrew Stanton
 

Đề cử khác:
Brother Bear – Aaron Blaise và Robert Walker

The Triplets of Belleville – Sylvain Chomet

 

Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất: The Barbarian Invasions (Canada) in French – Denys Arcand

 

Đề cử khác:
Evil (Sweden) in Swedish – Mikael Håfström

The Twilight Samurai (Japan) in Japanese – Yôji Yamada

Twin Sisters (Netherlands) in Dutch – Ben Sombogaart

Želary (Czech Republic) in Czech – Ondřej Trojan


Phim tài liệu hay nhất: The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara – Errol MorrisMichael Williams
 

Đề cử khác:
 

BalserosCarlos BoschJosep Maria Domenech

Capturing the Friedmans – Andrew Jarecki và Marc Smerling

My Architect – Nathaniel Kahn và Susan Rose Behr

The Weather Underground – Sam Green và Bill Siegel

 

Phim tài liệu ngắn hay nhất:  Chernobyl HeartMaryann DeLeo
 

Đề cử khác:

 

Asylum – Sandy McLeodGini Reticker

Ferry Tales – Katja Esson

 

Phim ngắn hay nhất: Two SoldiersAaron Schneider và Andrew J. Sacks
 

Đề cử khác:

 

Die Rote Jacke (The Red Jacket) – Florian Baxmeyer

Most (The Bridge) – Bobby Garabedian và William Zabka

Squash – Lionel Bailliu

(A) Torzija [(A) Torsion] – Stefan Arsenijevic

 

Phim hoạt hình ngắn hay nhất: Harvie Krumpet Adam Elliot

 

Đề cử khác:

 

Boundin' – Bud Luckey

Destino – Dominique Monfery và Roy Edward Disney

Gone Nutty – Carlos Saldanha và John C. Donkin

Nibbles – Christopher Hinton

 

Âm nhạc trong phim hay nhất: The Lord of the Rings: The Return of the King – Howard Shore

 

Đề cử khác:

 

Big FishDanny Elfman

Cold Mountain – Gabriel Yared

House of Sand and Fog – James Horner

Finding Nemo – Thomas Newman

 

Bài hát trong phim hay nhất: Into the West từ The Lord of the Rings: The Return of the King – Fran Walsh, Howard ShoreAnnie Lennox

 

Đề cử khác:
 

A Kiss at the End of the Rainbow từ A Mighty WindMichael McKean và Annette O'Toole

You Will Be My Ain True Love từ Cold MountainSting

Scarlet Tide từ Cold Mountain – T Bone Burnett và Elvis Costello

Belleville Rendez-vous từ The Triplets of Belleville – Benoît Charest và Sylvain Chome

 

Biên tập âm thanh xuất sắc nhất: Master and Commander: The Far Side of the World – Richard King

 

Đề cử khác:

 

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Christopher Boyes và George Watters II

Finding Nemo – Gary RydstromMichael Silvers


Hoà âm xuất sắc nhất: The Lord of the Rings: The Return of the King – Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael HedgesHammond Peek

 

Đề cử khác:

 

The Last Samurai – Andy Nelson, Anna BehlmerJeff Wexler

Seabiscuit – Andy Nelson, Anna Behlmer và Tod A. Maitland

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Christopher Boyes, David Parker, David E. Campbell và Lee Orloff

Master and Commander: The Far Side of the World – Paul Massey, Doug Hemphill và Art Rochester

 

Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất: The Lord of the Rings: The Return of the King – Grant Major, Dan HennahAlan Lee

 

Đề cử khác:

 

Girl with a Pearl Earring – Ben Van Os, Cecile Heideman

Seabiscuit – Jeannine Oppewall, Leslie Pope

The Last Samurai – Lilly Kilvert, Gretchen Rau

Master and Commander: The Far Side of the World – William Sandell, Robert Gould

 

Quay phim xuất sắc nhất: Master and Commander: The Far Side of the World – Russell Boyd
 

Đề cử khác:
 

City of God – Cesar Charlone

Girl with a Pearl Earring – Eduardo Serra

Seabiscuit – John Schwartzman

Cold Mountain – John Seale

Hoá trang xuất sắc nhất: The Lord of the Rings: The Return of the King – Richard TaylorPeter King

 

Đề cử khác:

 

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Ve Neill và Martin Samuel

Master and Commander: The Far Side of the World – Edouard Henriques III và Yolanda Toussieng


Thiết kế trang phục đẹp nhất: The Lord of the Rings: The Return of the King – Ngila DicksonRichard Taylor
 

Đề cử khác:
 

Girl with a Pearl Earring – Dien van Straalen

Seabiscuit – Judianna Makovsky

The Last Samurai – Ngila Dickson

Master and Commander: The Far Side of the World – Wendy Stites


Biên tập phim xuất sắc nhất: The Lord of the Rings: The Return of the King – Jamie Selkirk
 

Đề cử khác:
 

City of God – Daniel Rezende

Master and Commander: The Far Side of the World – Lee Smith

Cold Mountain – Walter Murch

Seabiscuit – William Goldenberg   

Hiệu ứng hình ảnh đẹp nhất: The Lord of the Rings: The Return of the King – Jim Rygiel, Randall William Cook, Alex FunkeJoe Letteri

 

Đề cử khác:

Master and Commander: The Far Side of the World – Dan Sudick, Stefen Fangmeier, Nathan McGuinness và Robert Stromberg

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – John Knoll, Hal Hickel, Charles Gibson và Terry Frazee

 

Các phim được nhiều đề cử:

 

Phim Số đề cử
The Lord of the Rings: The Return of the King 11
Master and Commander: The Far Side of the World 10
Cold Mountain 7
Seabiscuit
Mystic River 6
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 5
City of God 4
Finding Nemo
The Last Samurai
Lost in Translation
Girl with a Pearl Earring 3
House of Sand and Fog
In America
The Barbarian Invasions 2
The Triplets of Belleville
21 Grams

Các phim giành được nhiều giải thưởng:

Phim Số giải thưởng
The Lord of the Rings: The Return of the King 11
Master and Commander: The Far Side of the World 2
Mystic River